Vanitas (Kekosongan)
Ima wo ikiru tame no kizu sae.
Usui haru no iro wo te ni shite.
Nigedashitai yoru ni nagamete.
Koe wo furuwase nagara tachidomaru. . .
Shi wa naze otozureru?
Doko ka de fureta kotoba. .
Kasaneru kotae ga. .
Itazura ni furasu ame.
Kimi yo sayonara,
Furikaeranai hitomi,
Omoi kogareta,
Seseragu toki,
Mimi wo shimasu. . .
Kanaerarenai yume ni.
Owari wo kakushiteta kara.
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni.
Kimi sae ga. . .
Usube kagerou hikari motomete,
Mayoikonda kokoro wa itsumo, mirai he. . .
Higanbana yureru. .
Kimi yo sayonara,
Furikaeranai hitomi,
Omoi kogareta,
Seseragu toki,
Mimi wo shimasu. . .
Kanaerarenai yume ni,
Owari wo kakushiteta kara,
Kono hi ga subarashiki hi de arimasu you ni,
Dakare,
Ashita mo furitsumoru namida wo nuguito ri nai,
Ashi wo tomezu mukau saki de aeru kara. . .
For One More Day,
Mou kotoba mo todokanai kimi wa "Arisu"
Koko ni?
Translate Indonesia :
Bahkan bekas luka yang dibutuhkan untuk bertahan hidup diperebutkan,
Berpegangan pada musim semi,
yang berwarna dan berhenti
Menatap malam,
ingin melarikan diri seiring suara yang bergetar.
Mengapa kematian datang?
Mendengar kata itu disuatu tempat sebelumnya,
Jawaban yang sama, hujan turun dengan liar. . .
Selamat tinggal kepadamu,
Mata ini tidak akan melihat ke belakang ,
Untuk dicintai dengan penuh gairah ,
Mendengarkan lebih dekat untuk mendengar curahan. . .
Aku bersembunyi pada akhirnya dalam mimpi yang tak bisa direngut,
Berharap bahwa hari ini akan menjadi hari yang indah,
Jika saja kamu . . .
Semut-semut mencari cahaya,
Hati yang hilang selalu melihat masa depan sebagai bunga-bunga Lycoris yang bergoyang. . .
Selamat tinggal kepadamu,
Mata ini tidak akan melihat ke belakang,
Untuk dicintai dengan penuh gairah,
Mendengarkan lebih dekat untuk mendengar curahan. . .
Aku bersembunyi pada akhirnya dalam mimpi yang tak bisa direngut,
Berharap bahwa hari ini akan menjadi hari yang indah,
Pelukan.
Aku akan kembali menyeka air mata yang tidak dapat mengalir lagi besok,
Takkan terhenti, karena kita akan bertemu di tempat tujuan. . .
Untuk satu hari lagi saja. . .
Kata-kata ini tidak akan tersampaikan padamu, karena sekarang kamu adalah "Alice"
Dimanakah ini ?
No comments:
Post a Comment